ถ้าคุณอยากพูดภาษาอังกฤษให้เป็นธรรมชาติเหมือนเจ้าของภาษา การใช้ Idioms หรือสำนวนภาษาอังกฤษ เป็นอีกหนึ่งเคล็ดลับที่ช่วยให้บทสนทนาของคุณดูโปรขึ้น! วันนี้เรารวบรวม 20 Idioms ที่ฝรั่งใช้บ่อย มาแบ่งเป็น 4 หมวดหมู่ ตามสถานการณ์ต่างๆ เพื่อให้คุณนำไปใช้ได้ง่ายขึ้น ไปดูกันเลย
4 หมวดหมู่ Idioms ที่ฝรั่งใช้บ่อย
1. Idioms สำหรับการเรียนและการทำงาน
1. Hit the books – ตั้งใจอ่านหนังสือ
I have an exam tomorrow, so I need to hit the books tonight.
(พรุ่งนี้มีสอบ ต้องไปอ่านหนังสือแล้ว!)
2. Burn the midnight oil – โต้รุ่งทำงาน
We had to burn the midnight oil to finish the project on time.
(พวกเราต้องทำงานจนดึกเพื่อให้โปรเจกต์เสร็จทันเวลา)
3. Go the extra mile – ทำเกินความคาดหมาย
She always goes the extra mile to help her colleagues.
(เธอมักจะช่วยเพื่อนร่วมงานเกินกว่าที่คาดไว้เสมอ)
4. Call it a day – เลิกงาน/หยุดทำบางอย่าง
We’ve done enough for today. Let’s call it a day!
(วันนี้ทำมาพอแล้ว เลิกงานกันเถอะ!)
5. Back to square one – กลับไปเริ่มต้นใหม่
Our plan didn’t work, so we’re back to square one.
(แผนของเราใช้ไม่ได้ผล ต้องกลับไปเริ่มใหม่อีกแล้ว)
2. Idioms ใช้ในชีวิตประจำวัน
6. Piece of cake – ง่ายมาก
The test was a piece of cake!
(ข้อสอบง่ายสุดๆ!)
7. Break a leg – โชคดีนะ!
You have a performance tonight? Break a leg!
(คืนนี้ต้องขึ้นแสดงเหรอ? โชคดีนะ!)
8. Under the weather – รู้สึกไม่สบาย
I’m feeling a bit under the weather today.
(วันนี้รู้สึกไม่ค่อยสบายเลย)
9. Spill the beans – เปิดเผยความลับ
Tom accidentally spilled the beans about the surprise party!
(ทอมเผลอบอกเรื่องงานปาร์ตี้เซอร์ไพรส์ไปแล้ว!)
10. Hit the sack – ไปนอน
I’m exhausted. I think I’ll hit the sack now.
(เหนื่อยมากเลย คงต้องไปนอนแล้ว)
3. Idioms สำหรับความสัมพันธ์และเพื่อน
11. Through thick and thin – อยู่ด้วยกันไม่ว่ายากลำบากแค่ไหน
Good friends stay together through thick and thin.
(เพื่อนแท้จะอยู่เคียงข้างกันไม่ว่าจะเจอเรื่องดีหรือร้าย)
12. Pull someone’s leg – ล้อเล่น
Are you serious or just pulling my leg?
(พูดจริงหรือแค่ล้อเล่น?)
13. Keep your chin up – อย่ายอมแพ้
Things may be tough now, but keep your chin up!
(ตอนนี้อาจจะลำบาก แต่พยายามเข้า!)
14. Under someone’s thumb – อยู่ภายใต้การควบคุมของใครบางคน
He’s completely under his boss’s thumb.
(เขาโดนเจ้านายควบคุมทุกอย่าง)
15. Let the cat out of the bag – หลุดความลับออกมา
She let the cat out of the bag about our trip!
(เธอเผลอบอกเรื่องทริปของเราไปแล้ว!)
4. Idioms เกี่ยวกับโชคและโอกาส
16. A blessing in disguise – เรื่องร้ายที่กลายเป็นเรื่องดี
Losing my job was a blessing in disguise—it led me to a better career!
(การตกงานกลายเป็นเรื่องดี เพราะทำให้ฉันได้งานที่ดีกว่า)
17. Once in a blue moon – นานๆ ที
We only see each other once in a blue moon.
(พวกเราเจอกันนานๆ ทีเท่านั้น)
18. Bite the bullet – ฮึดสู้กับเรื่องยากๆ
I don’t like public speaking, but I have to bite the bullet and do it.
(ฉันไม่ชอบพูดต่อหน้าคนเยอะๆ แต่ต้องฮึดสู้แล้วล่ะ)
19. Fortune favors the bold – โชคเข้าข้างคนกล้า
She took a big risk by starting her own business, but fortune favors the bold!
(เธอเสี่ยงเปิดธุรกิจของตัวเอง แต่โชคเข้าข้างคนกล้าเสมอ!)
20. Strike while the iron is hot – คว้าโอกาสตอนที่ยังมีอยู่
He got a job offer abroad, so I told him to strike while the iron is hot!
(เขาได้รับข้อเสนองานที่ต่างประเทศ ฉันเลยบอกให้รีบคว้าโอกาสไว้เลย!)
อยากใช้ Idioms ให้เป็นธรรมชาติ? ลองฝึกด้วยการเรียนภาษาอังกฤษออนไลน์!
การใช้ Idioms ทำให้บทสนทนาเป็นธรรมชาติมากขึ้น และช่วยให้คุณเข้าใจเจ้าของภาษาได้มากยิ่งขึ้น แต่ในขณะเดียวกัน Idioms บางคำก็มีความหมายเฉพาะตัว ถ้าใช้ผิดบริบทอาจทำให้เกิดความเข้าใจผิดได้ ดังนั้นการเรียนรู้จากผู้เชียวชาญก่อนนำไปใช้จริงจึงเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการนำไปใช้ให้ถูกต้องและเหมาะสม
ถ้าคุณอยากฝึกพูดภาษาอังกฤษให้คล่อง พร้อมใช้ Idioms ได้อย่างมั่นใจ NOVA ONLINE มี คอร์สเรียนภาษาอังกฤษตัวต่อตัว ผ่าน ZOOM กับ ครูชาวต่างชาติ ที่เชี่ยวชาญในการสอนภาษาอังกฤษแบบมืออาชีพยและสามารถนำไปใช้ได้จริง
อย่ารอช้า! สมัครสมาชิกกับ NOVA ONLINE วันนี้แล้วมาฝึกพูดอังกฤษให้เป็นธรรมชาติกันเถอะ!
ทำไมต้อง NOVA ONLINE ?
- สถาบันระดับ TOP ของญี่ปุ่น ปรับหลักสูตรเพื่อคนไทยโดยเฉพาะ
- สอนโดย Professional Teacher คัดเลือกและอบรมอย่างดี
- พร้อมให้คำแนะนำ พัฒนาภาษาอังกฤษได้ตรงจุด
- คอร์สเรียนออนไลน์ สะดวก เรียนได้ทุกที่ ทุกเวลา
- เลือกคอร์สให้ตอบโจทย์ได้ตามไลฟ์สไตล์
สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม
